??9月4日-5日，二十國集團(tuán)（G20）領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會(huì)在杭州舉行，全世界的目光將聚焦錢塘江畔。位于杭州國際博覽中心的G20杭州峰會(huì)新聞中心，將迎接全球近5000名記者。全球經(jīng)濟(jì)治理的“中國聲音”將由此傳播開去，揚(yáng)子晚報(bào)特派記者2日來到這里探訪，給大家介紹這場(chǎng)盛會(huì)的臺(tái)前幕后。

??142家世界500強(qiáng)企業(yè)參加B20峰會(huì)

??作為G20杭州峰會(huì)的序曲，二十國集團(tuán)工商峰會(huì)（B20）將于3-4日舉行，來自世界各地的800余名工商界代表，將向G20峰會(huì)提交政策建議報(bào)告，發(fā)出業(yè)界的聲音。

??本屆二十國集團(tuán)工商峰會(huì)主席、中國貿(mào)促會(huì)會(huì)長姜增偉在新聞發(fā)布會(huì)上介紹了今年B20總體工作和峰會(huì)籌備情況。本次峰會(huì)將邀請(qǐng)習(xí)近平主席出席開幕式并發(fā)表主旨演講。來自32個(gè)國家、26個(gè)國際組織的800余名工商界代表及全球政、商、學(xué)、研各界精英將與會(huì)。據(jù)了解，其中世界500強(qiáng)企業(yè)中有142家參會(huì)，中國500強(qiáng)企業(yè)中有103家參會(huì)。本次B20峰會(huì)的一大成果是向G20峰會(huì)提交《2016年B20政策建議報(bào)告》。

??據(jù)介紹，這份報(bào)告的內(nèi)容將圍繞“創(chuàng)新增長方式”“更高效的全球經(jīng)濟(jì)金融治理”“強(qiáng)勁的國際貿(mào)易和投資”“推動(dòng)包容聯(lián)動(dòng)式發(fā)展”這四個(gè)方面，共提出20項(xiàng)政策建議，集聚工商界人士的智慧和心聲。

??江蘇企業(yè)家聲音，寫入B20政策建議

??記者了解到，在B20峰會(huì)與會(huì)的企業(yè)代表中，就不乏江蘇企業(yè)界的代表。作為蘇企出席B20的代表、天合光能董事長高紀(jì)凡認(rèn)為，太陽能發(fā)電已成為全球最便宜的電力資源之一，作為清潔能源，太陽能在應(yīng)對(duì)氣候變化上具有成本優(yōu)勢(shì)。在正確的市場(chǎng)環(huán)境引導(dǎo)下，太陽能在全球的發(fā)電量占比應(yīng)從目前的低于1%增至2030年的10%。這次參加B20峰會(huì)，高紀(jì)凡將代表全球太陽能企業(yè)發(fā)聲。“光伏是一個(gè)高度全球化的產(chǎn)業(yè)，需要對(duì)話促進(jìn)合作，需要溝通減少誤解，化解矛盾和貿(mào)易爭(zhēng)端?！?br />
??來自江蘇的亨通集團(tuán)名列中國企業(yè)500強(qiáng)，此次是該集團(tuán)首次參加B20峰會(huì)。亨通集團(tuán)董事局主席崔根良說，希望能借助B20平臺(tái)充分交流，代表工商界參與國際經(jīng)貿(mào)規(guī)則制定和全球經(jīng)濟(jì)治理，維護(hù)中國工商界利益。他作為B20就業(yè)議題工作組成員，參與了《B20政策建議報(bào)告》的調(diào)研、撰寫工作，與各國企業(yè)家一道就創(chuàng)業(yè)創(chuàng)造的政策環(huán)境、促進(jìn)青年和婦女就業(yè)、開發(fā)和資助技能培訓(xùn)項(xiàng)目等問題進(jìn)行深入探討。

??新聞中心提供14個(gè)語種在線翻譯
??本屆峰會(huì)，有來自約70個(gè)國家和地區(qū)的近5000名中外媒體記者參加G20峰會(huì)新聞報(bào)道。二十國集團(tuán)（G20）杭州峰會(huì)新聞中心1日正式啟用，為來自海內(nèi)外的媒體記者提供服務(wù)。新聞中心位于錢塘江南岸的杭州國際博覽中心一層，總面積1.5萬平方米，自9月1日8時(shí)啟用，6日12時(shí)結(jié)束運(yùn)營，3日至5日24小時(shí)開放。

??這里的新聞中心可以說是最具“國際范”的，8臺(tái)雙語電話成為這里的一大亮點(diǎn)，撥打“96020”，可以聽到包括英語、日語、韓語、德語、俄語、法語、印尼語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語、西班牙語、土耳其語、泰語和老撾語等14個(gè)語種的24小時(shí)在線翻譯。這一雙語電話有兩個(gè)話筒，不同語言的兩人各持一個(gè)話筒，就可以自由交流起來，后臺(tái)將有同聲傳譯進(jìn)行實(shí)時(shí)翻譯?！斑@個(gè)電話今天就有很多人用，外國記者朋友就在這里互相采訪交流，剛才就有一個(gè)說德語的和一個(gè)說阿拉伯語記者在這里互相交流起來?！币慌缘闹驹刚吒嬖V揚(yáng)子晚報(bào)記者。

??揚(yáng)子晚報(bào)記者 仇惠棟 唐悅